Skip to main content

Text 103

Text 103

Text

Verš

śuni’ ānandita rājā ati-śīghra āilā
prabhu dekhi’ daṇḍavat bhūmete paḍilā
śuni’ ānandita rājā ati-śīghra āilā
prabhu dekhi’ daṇḍavat bhūmete paḍilā

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; ānandita — very pleased; rājā — the King; ati-śīghra — hastily; āilā — came; prabhu dekhi’ — seeing Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat — obeisances offered falling flat; bhūmete — on the ground; paḍilā — fell down.

śuni' — když slyšel; ānandita — velice rád; rājā — král; ati-śīghra — rychle; āilā — přišel; prabhu dekhi' — když viděl Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; daṇḍavat — poklony celým tělem; bhūmete — na zem; paḍilā — padl.

Translation

Překlad

The King was very happy to hear the news, and he hastily went there. Upon seeing the Lord, he fell flat to offer Him obeisances.

Králi udělalo velkou radost, když se dozvěděl tu novinu, a rychle se tam vydal. Jakmile Pána uviděl, padl na zem, aby se Mu poklonil.