Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 98

Text 98

Text

Texto

kulīna-grāmīre kahe sammāna kariyā
pratyabda āsibe yātrāya paṭṭa-ḍorī lañā
kulīna-grāmīre kahe sammāna kariyā
pratyabda āsibe yātrāya paṭṭa-ḍorī lañā

Synonyms

Palabra por palabra

kulīna-grāmīre — unto the inhabitants of Kulīna-grāma; kahe — says; sammāna kariyā — with great respect; prati-abda — each year; āsibe — please come; yātrāya — during the Ratha-yātrā festival; paṭṭa-ḍorī — silken rope; lañā — taking.

kulīna-grāmīre — a los habitantes de Kulīna-grāma; kahe — dice; sammāna kariyā — con gran respeto; prati-abda — cada año; āsibe — por favor, venid; yātrāya — durante el festival de Ratha-yātrā; paṭṭa-ḍorī — cuerda de seda; lañā — trayendo.

Translation

Traducción

The Lord then with great respect extended an invitation to all the inhabitants of Kulīna-grāma, asking them to come every year and bring silken rope to carry Lord Jagannātha during the Ratha-yātrā festival.

A continuación, el Señor, con mucho respeto, invitó a todos los habitantes de Kulīna-grāma, pidiéndoles que viniesen cada año y trajesen cuerdas de seda para llevar al Señor Jagannātha durante el festival de Ratha-yātrā.