Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 89

ТЕКСТ 89

Text

Текст

ei-mata piṭhā-pānā, kṣīra-odana
parama pavitra, āra kare sarvottama
эи-мата пит̣ха̄-па̄на̄, кшӣра-одана
парама павитра, а̄ра каре сарвоттама

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; piṭhā-pānā — cakes and sweet rice; kṣīra-odana — condensed milk; parama pavitra — highly purified; āra — and; kare — he makes; sarva-uttama — first class, tasteful.

эи-мата — таким образом; пит̣ха̄-па̄на̄ — выпечка и сладкий рис; кшӣра-одана — сгущенное молоко; парама павитра — абсолютно чисто; а̄ра — и; каре — делает; сарва-уттама — отменно, вкусно.

Translation

Перевод

“He prepares cakes, sweet rice, condensed milk and everything else with great attention, and the cooking conditions are purified so that the food is first class and delicious.

«Он готовит выпечку, сладкий рис, упаренное молоко и все остальное с большим усердием и в абсолютной чистоте, так что у него всегда получаются самые лучшие и очень вкусные кушанья».