Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 85

ТЕКСТ 85

Text

Текст

tabe āra nārikela saṁskāra karāila
parama pavitra kari’ bhoga lāgāila
табе а̄ра на̄рикела сам̇ска̄ра кара̄ила
парама павитра кари’ бхога ла̄га̄ила

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; āra — other; nārikela — coconuts; saṁskāra karāila — had clipped and cleaned; parama pavitra kari’ — with great attention to keep them pure; bhoga lāgāila — offered for eating.

табе — тогда; а̄ра — другие; на̄рикела — кокосы; сам̇ска̄ра кара̄ила — очистив; парама павитра кари’ — постаравшись сохранить их чистоту; бхога ла̄га̄ила — предложил Божеству.

Translation

Перевод

“Thereafter, Rāghava Paṇḍita had other coconuts gathered, cleansed and clipped, and with great attention he offered them to the Deity to eat.

«Рагхава Пандит велел принести другие кокосы и отрубить им верхушки, а затем со всем тщанием предложил их Божеству».