Skip to main content

Text 66

ТЕКСТ 66

Text

Текст

ei vijayā-daśamīte haila ei rīti
tāṅhāke puchiyā tāṅra karāiha pratīti
эи виджайа̄-даш́амӣте хаила эи рӣти
та̄н̇ха̄ке пучхийа̄ та̄н̇ра кара̄иха пратӣти

Synonyms

Пословный перевод

ei vijayā-daśamīte — on the previous Vijayā-daśamī day; haila — there was; ei rīti — such an incident; tāṅhāke — unto her; puchiyā — asking; tāṅra — her; karāiha — make; pratīti — belief.

эи виджайа̄-даш́амӣте — в прошлый Виджая-дашами; хаила — был; эи рӣти — такой случай; та̄н̇ха̄ке — у нее; пучхийа̄ — спросив; та̄н̇ра — ей; кара̄иха — внуши; пратӣти — веру.

Translation

Перевод

“Such an incident took place on the last Vijayā-daśamī day. You can ask her about this incident and thus make her believe that I actually go there.”

«Последний раз подобное произошло в день Виджая-дашами. Можешь спросить у нее про тот случай, чтобы убедить ее, что Я действительно прихожу к ней».