Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

ei-mata yabe karena uttama randhana
more khāoyāite kare utkaṇṭhāya rodana
эи-мата йабе карена уттама рандхана
море кха̄ойа̄ите каре уткан̣т̣ха̄йа родана

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; yabe — when; karena — does; uttama randhana — first-class cooking; more — Me; khāoyāite — to feed; kare — does; utkaṇṭhāya — with great anxiety; rodana — crying.

эи-мата — таким образом; йабе — когда; карена уттама рандхана — готовит вкусные яства; море — Меня; кха̄ойа̄ите — накормить; каре уткан̣т̣ха̄йа родана — от избытка чувств рыдает.

Translation

Перевод

“Now whenever she prepares some good cooked food and wants to feed it to Me, she cries in great anxiety.

«Теперь, стоит ей приготовить для Меня что-нибудь вкусное, как от избытка чувств она начинает рыдать».