Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 63

Text 63

Text

Verš

īśāne bolāñā punaḥ sthāna lepāila
punarapi gopālake anna samarpila
īśāne bolāñā punaḥ sthāna lepāila
punarapi gopālake anna samarpila

Synonyms

Synonyma

īśāne — to Īśāna, the servant; bolāñā — calling; punaḥ — again; sthāna — the place; lepāila — cleaned; punarapi — again; gopālake — unto Gopāla; anna — cooked rice and vegetables; samarpila — offered.

īśāne — služebníka Īśānu; bolāñā — poté, co zavolala; punaḥ — znovu; sthāna — místo; lepāila — uklidil; punarapi — znovu; gopālake — Gopālovi; anna — vařenou rýži a zeleninu; samarpila — obětovala.

Translation

Překlad

“Thus wondering, she called Īśāna, the servant, and had the place cleaned again. She then offered another plate to Gopāla.

„S těmito myšlenkami zavolala služebníka Īśānu a nechala ho uklidit celou kuchyň. Potom Gopālovi obětovala další talíř jídla.“