Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 61

Text 61

Text

Texto

kibā āmi anna-pātre bhrame nā bāḍila!’
eta cinti’ pāka-pātra yāñā dekhila
kibā āmi anna-pātre bhrame nā bāḍila!’
eta cinti’ pāka-pātra yāñā dekhila

Synonyms

Palabra por palabra

kibā — or; āmi — I; anna-pātre — on the plate for food; bhrame — by mistake; nā bāḍila — did not put anything; eta cinti’ — thinking this; pāka-pātra — the kitchen pots; yāñā dekhila — went and saw.

kibā — o; āmi — yo; anna-pātre — en el plato de la comida; bhrame — por equivocación; nā bāḍila — no puse nada; eta cinti’ — pensando así; pāka-pātra — las ollas de la cocina; yāñā dekhila — fue a ver.

Translation

Traducción

“She thought, ‘Perhaps by mistake I did not put any food on the plate.’ So thinking, she went into the kitchen and saw the pots.

«Siguió pensando: “A lo mejor me equivoqué y no puse la comida en el plato”. Pensando así, fue a la cocina a ver las ollas.