Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 61

Text 61

Text

Verš

kibā āmi anna-pātre bhrame nā bāḍila!’
eta cinti’ pāka-pātra yāñā dekhila
kibā āmi anna-pātre bhrame nā bāḍila!’
eta cinti’ pāka-pātra yāñā dekhila

Synonyms

Synonyma

kibā — or; āmi — I; anna-pātre — on the plate for food; bhrame — by mistake; nā bāḍila — did not put anything; eta cinti’ — thinking this; pāka-pātra — the kitchen pots; yāñā dekhila — went and saw.

kibā — nebo; āmi — já; anna-pātre — na jídelní talíř; bhrame — omylem; nā bāḍila — nic jsem nedala; eta cinti' — takto uvažující; pāka-pātra — na kuchyňské hrnce; yāñā dekhila — šla a dívala se.

Translation

Překlad

“She thought, ‘Perhaps by mistake I did not put any food on the plate.’ So thinking, she went into the kitchen and saw the pots.

„Myslela si: ,Možná jsem omylem nedala na tác žádné jídlo.̀ A tak šla do kuchyně, aby se podívala do hrnců.“