Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 60

Text 60

Text

Texto

kibā mora kathāya mane bhrama hañā gela!
kibā kona jantu āsi’ sakala khāila?
kibā mora kathāya mane bhrama hañā gela!
kibā kona jantu āsi’ sakala khāila?

Synonyms

Palabra por palabra

kibā — or; mora kathāya — when I was thinking like that; mane — in the mind; bhrama hañā gela — I was mistaken; kibā — or; kona jantu — some animal; āsi’ — coming; sakala khāila — ate everything.

kibā — o; mora kathāya — cuando yo estaba pensando así; mane — en la mente; bhrama hañā gela — me confundí; kibā — o; kona jantu — algún animal; āsi’ — viniendo; sakala khāila — se lo comió todo.

Translation

Traducción

“She began to wonder whether there had actually been anything on the plate in the first place. Then again she thought that some animal might have come and eaten everything.

«Empezó a dudar de que realmente hubiera habido algo en el plato. Después pensó que tal vez había venido un animal y se lo había comido todo.