Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 59

Text 59

Text

Texto

‘ke anna-vyañjana khāila, śūnya kene pāta?
bālagopāla kibā khāila saba bhāta?
‘ke anna-vyañjana khāila, śūnya kene pāta?
bālagopāla kibā khāila saba bhāta?

Synonyms

Palabra por palabra

ke — who; anna-vyañjana khāila — has eaten all this food; śūnya kene pāta — why is the dish empty; bāla-gopāla — the Deity Bāla-gopāla; kibā khāila — did He eat; saba bhāta — all the rice.

ke — quién; anna-vyañjana khāila — ha comido todo; śūnya kene pāta — por qué está vacío el plato; bāla-gopāla — la Deidad de Bāla-gopāla; kibā khāila — ha comido; saba bhāta — todo el arroz.

Translation

Traducción

“She then began to wonder who had eaten all that food. ‘Why is the plate empty?’ she wondered, doubting that Bāla-gopāla had eaten it all.

«Se preguntaba quién se había comido toda la ofrenda. “¿Por qué está vacío el plato?”, pensaba, dudando de que Bāla-gopāla se lo hubiera comido todo.