Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 50

ТЕКСТ 50

Text

Текст

vātula bālakera mātā nāhi laya doṣa
ei jāni’ mātā more nā karaya roṣa
ва̄тула ба̄лакера ма̄та̄ на̄хи лайа доша
эи джа̄ни’ ма̄та̄ море на̄ карайа роша

Synonyms

Пословный перевод

vātula bālakera — of a mad son; mātā — mother; nāhi — does not; laya — accept; doṣa — fault; ei jāni’ — knowing this; mātā — mother; more — unto Me; nā karaya roṣa — is not at all angry.

ва̄тула ба̄лакера — сына-безумца; ма̄та̄ — мать; на̄хи — не; лайа — принимает; доша — изъян; эи джа̄ни’ — зная это; ма̄та̄ — матушка; море — на Меня; на̄ карайа роша — нисколько не сердится.

Translation

Перевод

“A mother is not offended by her mad son, and knowing this, My mother is not offended by Me.

«Ни одна мать не обижается на сына-безумца, поэтому и Моя матушка не в обиде на Меня».