Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 5

ТЕКСТ 5

Text

Текст

prathamāvasare jagannātha-daraśana
nṛtya-gīta kare daṇḍa-paraṇāma, stavana
пратхама̄васаре джаганна̄тха-дараш́ана
нр̣тйа-гӣта каре дан̣д̣а-паран̣а̄ма, ставана

Synonyms

Пословный перевод

prathama-avasare — in the beginning of the day; jagannātha-daraśana — seeing the Deity of Lord Jagannātha; nṛtya-gīta kare — performs chanting and dancing; daṇḍa-paraṇāma — offering obeisances; stavana — offering prayers.

пратхама-авасаре — утром; джаганна̄тха-дараш́ана — созерцание Божества Господа Джаганнатхи; нр̣тйа-гӣта каре — поет и танцует; дан̣д̣а-паран̣а̄ма — поклоны; ставана — молитвы.

Translation

Перевод

In the beginning of the day, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the Deity of Lord Jagannātha in the temple. He offered Him obeisances and prayers and danced and sang before Him.

Утром Шри Чайтанья Махапрабху шел в храм Господа Джаганнатхи. Он склонялся перед Господом и возносил Ему молитвы, танцевал и пел перед Ним.