Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 48

Text 48

Text

Verš

tāṅra sevā chāḍi’ āmi kariyāchi sannyāsa
dharma nahe, kari āmi nija dharma-nāśa
tāṅra sevā chāḍi’ āmi kariyāchi sannyāsa
dharma nahe, kari āmi nija dharma-nāśa

Synonyms

Synonyma

tāṅra sevā chāḍi’ — giving up her service; āmi — I; kariyāchi — accepted; sannyāsa — the renounced order of life; dharma nahe — it is not My religion; kari — perform; āmi — I; nija dharma-nāśa — destruction of My religious principles.

tāṅra sevā chāḍi' — přestávající jí sloužit; āmi — Já; kariyāchi — přijal; sannyāsa — stav odříkání; dharma nahe — to není Mé náboženství; kari — činím; āmi — Já; nija dharma-nāśa — zničení svých náboženských zásad.

Translation

Překlad

“I have given up the service of My mother and have accepted the sannyāsa order. Actually I should not have done this, for by so doing I have destroyed My religious principles.

„Zanechal jsem služby své matce a přijal jsem sannyās. To jsem neměl dělat, protože jsem tím zničil své náboženské zásady.“