Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 43

ТЕКСТ 43

Text

Текст

rāma-dāsa, gadādhara ādi kata jane
tomāra sahāya lāgi’ dilu tomāra sane
ра̄ма-да̄са, гада̄дхара а̄ди ката джане
тома̄ра саха̄йа ла̄ги’ дилу тома̄ра сане

Synonyms

Пословный перевод

rāma-dāsa — Rāmadāsa; gadādhara — Gadādhara dāsa; ādi — and others; kata jane — some people; tomāra — Your; sahāya — assistants; lāgi’ — as; dilu — I give; tomāra sane — with You.

ра̄ма-да̄са — Рамадас; гада̄дхара — Гададхара дас; а̄ди — и другие; ката джане — несколько человек; тома̄ра — Твои; саха̄йа — помощники; ла̄ги’ — как; дилу — даю; тома̄ра сане — вместе с Тобой.

Translation

Перевод

Nityānanda Prabhu was given assistants like Rāmadāsa, Gadādhara dāsa and several others. Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I give them to You to assist You.

Помогать Нитьянанде Прабху было поручено Рамадасу, Гададхаре дасу и еще нескольким преданным. Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Я даю их Тебе в помощники».