Skip to main content

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

sabāre kahila prabhu — pratyabda āsiyā
guṇḍicā dekhiyā yābe āmāre miliyā
саба̄ре кахила прабху — пратйабда а̄сийа̄
гун̣д̣ича̄ декхийа̄ йа̄бе а̄ма̄ре милийа̄

Synonyms

Пословный перевод

sabāre — to all of them; kahila — said; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prati-abda — every year; āsiyā — coming; guṇḍicā — the function at the Guṇḍicā temple; dekhiyā — seeing; yābe — you should go; āmāre miliyā — after meeting Me.

саба̄ре — им всем; кахила — сказал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; прати-абда — каждый год; а̄сийа̄ — придя; гун̣д̣ича̄ — уборку храма Гундичи; декхийа̄ — посмотрев; йа̄бе — идите; а̄ма̄ре милийа̄ — встретившись со Мной.

Translation

Перевод

Bidding farewell to all the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu requested them to return to Jagannātha Purī every year to see Him and then see the cleansing of the Guṇḍicā temple.

На прощанье Шри Чайтанья Махапрабху попросил всех преданных каждый год приходить в Джаганнатха-Пури, чтобы встречаться с Ним и присутствовать при уборке храма Гундичи.