Text 32
ТЕКСТ 32
Text
Текст
vijayā-daśamī — laṅkā-vijayera dine
vānara-sainya kailā prabhu lañā bhakta-gaṇe
vānara-sainya kailā prabhu lañā bhakta-gaṇe
виджайа̄-даш́амӣ — лан̇ка̄-виджайера дине
ва̄нара-саинйа каила̄ прабху лан̃а̄ бхакта-ган̣е
ва̄нара-саинйа каила̄ прабху лан̃а̄ бхакта-ган̣е
Synonyms
Пословный перевод
виджайа̄ — победы; даш́амӣ — десятый день; лан̇ка̄-виджайера дине — в день покорения Ланки; ва̄нара-саинйа — в обезьян-воителей; каила̄ — преобразил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄ бхакта-ган̣е — взяв всех преданных.
Translation
Перевод
On the day celebrating the conquest of Laṅkā — a day known as Vijayā-daśamī — Śrī Caitanya Mahāprabhu dressed up all His devotees as monkey soldiers.
Отмечая Виджая-дашами, день покорения Ланки, Шри Чайтанья Махапрабху одел всех Своих последователей в костюмы обезьян-воителей.