Skip to main content

Text 297

ТЕКСТ 297

Text

Текст

aiche citra-līlā kare śacīra nandana
yei dekhe, śune, tāṅra vismaya haya mana
аичхе читра-лӣла̄ каре ш́ачӣра нандана
йеи декхе, ш́уне, та̄н̇ра висмайа хайа мана

Synonyms

Пословный перевод

aiche — in this way; citra-līlā — varieties of pastimes; kare — performs; śacīra nandana — the son of mother Śacī; yei dekhe — anyone who sees; śune — hears; tāṅra — his; vismaya — astonished; haya — becomes; mana — mind.

аичхе — так; читра-лӣла̄ — многообразные игры; каре — являет; ш́ачӣра нандана — сын Шачиматы; йеи декхе — который видит; ш́уне — слышит; та̄н̇ра — того; висмайа — изумленный; хайа — становится; мана — ум.

Translation

Перевод

In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu performed His various pastimes. Whoever sees them or hears them recounted becomes truly astonished.

Так Шри Чайтанья Махапрабху являл Свои лилы. Поистине, все, кто видит их или слышит о них, приходят в изумление.