Skip to main content

Text 295

ТЕКСТ 295

Text

Текст

eta bali’ prabhu gelā īśvara-daraśane
bhaṭṭa snāna darśana kari’ karilā bhojane
эта бали’ прабху гел ӣвара-дараане
бхаа снна дарана кари’ карил бходжане

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — went; īśvara-daraśane — to see Lord Jagannātha; bhaṭṭa — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; snāna darśana kari’ — finishing his bathing and seeing of Lord Jagannātha; karilā bhojane — accepted food.

эта бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гел — пошел; ӣвара-дараане — для того, чтобы увидеть Господа Джаганнатху; бхаа — Сарвабхаума Бхаттачарья; снна дарана кари’ — омывшись и получив даршан Господа Джаганнатхи; карил бходжане — пообедал.

Translation

Перевод

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to see Lord Jagannātha. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya completed his bath, went to see Lord Jagannātha and then returned to his house to accept food.

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху отправился в храм Господа Джаганнатхи. Сарвабхаума Бхаттачарья омылся и тоже получил даршан Господа, а потом вернулся домой и пообедал.