Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 288

ТЕКСТ 288

Text

Текст

uṭha, snāna kara, dekha jagannātha-mukha
śīghra āsi, bhojana kara, tabe mora sukha
ут̣ха, сна̄на кара, декха джаганна̄тха-мукха
ш́ӣгхра а̄си, бходжана кара, табе мора сукха

Synonyms

Пословный перевод

uṭha — get up; snāna kara — take your bath; dekha — see; jagannātha-mukha — Lord Jagannātha’s face; śīghra āsi — coming back very soon; bhojana kara — take your lunch; tabe mora sukha — then I shall be very happy.

ут̣ха — встань; сна̄на кара — омойся; декха — посмотри; джаганна̄тха-мукха — на лицо Господа Джаганнатхи; ш́ӣгхра а̄си — возвращайся скорее; бходжана кара — пообедай; табе мора сукха — тогда Мне будет радостно.

Translation

Перевод

“Just get up and take your bath and go see the face of Lord Jagannātha. Then return here to eat your lunch. In this way I shall be happy.

«Встань, омойся и ступай в храм, чтобы увидеть лик Господа Джаганнатхи. Потом возвращайся сюда обедать. Тем самым ты доставишь Мне большое удовольствие».