Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 282

Text 282

Text

Texto

caḍāite caḍāite gāla phulāila
hāte dhari’ gopīnāthācārya niṣedhila
caḍāite caḍāite gāla phulāila
hāte dhari’ gopīnāthācārya niṣedhila

Synonyms

Palabra por palabra

caḍāite caḍāite — slapping over and over again; gāla — the cheeks; phulāila — he made them swollen; hāte dhari’ — catching his hands; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; niṣedhila — forbade.

caḍāite caḍāite — dándose bofetadas una y otra vez; gāla — las mejillas; phulāila — hizo que se hincharan; hāte dhari’ — sujetándole los brazos; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; niṣedhila — prohibió.

Translation

Traducción

Indeed, Amogha continued slapping his face over and over until his cheeks were swollen. Finally Gopīnātha Ācārya stopped him by catching hold of his hands.

En verdad, Amogha continuó dándose de bofetadas en la cara hasta que tuvo las mejillas hinchadas. Finalmente, Gopīnātha Ācārya le detuvo sujetándole los brazos.