Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 279

Text 279

Text

Texto

kampa, aśru, pulaka, stambha, sveda, svara-bhaṅga
prabhu hāse dekhi’ tāra premera taraṅga
kampa, aśru, pulaka, stambha, sveda, svara-bhaṅga
prabhu hāse dekhi’ tāra premera taraṅga

Synonyms

Palabra por palabra

kampa — trembling; aśru — tears; pulaka — jubilation; stambha — being stunned; sveda — perspiration; svara-bhaṅga — faltering of the voice; prabhu hāse — Śrī Caitanya Mahāprabhu began to laugh; dekhi’ — seeing; tāra — Amogha’s; premera taraṅga — waves of ecstatic love.

kampa — temblor; aśru — lágrimas; pulaka — júbilo; stambha — aturdimiento; sveda — trasnpiración; svara-bhaṅga — ahogamiento de la voz; prabhu hāse — Śrī Caitanya Mahāprabhu reía; dekhi’ — al ver; tāra — de Amogha; premera taraṅga — las olas de amor extático.

Translation

Traducción

While Amogha danced in ecstatic love, he manifested all the ecstatic symptoms — trembling, tears, jubilation, trance, perspiration and a faltering voice. Seeing these waves of ecstatic emotion, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to laugh.

Mientras danzaba lleno de amor extático, Amogha manifestó todos los signos de éxtasis: temblor, lágrimas, júbilo, trance, transpiración y voz entrecortada. Al ver aquellas olas de emoción extática, Śrī Caitanya Mahāprabhu reía.