Skip to main content

Text 273

Text 273

Text

Texto

śuni’ kṛpāmaya prabhu āilā dhāñā
amoghere kahe tāra buke hasta diyā
śuni’ kṛpāmaya prabhu āilā dhāñā
amoghere kahe tāra buke hasta diyā

Synonyms

Palabra por palabra

śuni’ — hearing; kṛpā-maya — merciful; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; dhāñā — running; amoghere — unto Amogha; kahe — He says; tāra — his; buke — on the chest; hasta diyā — keeping His hand.

śuni’ — el escuchar; kṛpā-maya — misericordioso; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — fue; dhāñā — corriendo; amoghere — a Amogha; kahe — Él dice; tāra — Suya; buke — en el pecho; hasta diyā — poniendo la mano.

Translation

Traducción

As soon as Caitanya Mahāprabhu heard that Amogha was going to die, He immediately ran to him in great haste. Placing His hand on Amogha’s chest, He spoke as follows.

Al enterarse de que Amogha estaba muriendo, Caitanya Mahāprabhu fue a verle a toda prisa. Poniendo la mano en el pecho de Amogha, dijo lo siguiente.