Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 253

Text 253

Text

Verš

duṅhāra duḥkha dekhi’ prabhu duṅhā prabodhiyā
duṅhāra icchāte bhojana kaila tuṣṭa hañā
duṅhāra duḥkha dekhi’ prabhu duṅhā prabodhiyā
duṅhāra icchāte bhojana kaila tuṣṭa hañā

Synonyms

Synonyma

duṅhāra duḥkha dekhi’ — seeing the lamentation of both; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhā prabodhiyā — pacifying them; duṅhāra icchāte — by the will of both of them; bhojana kaila — took His lunch; tuṣṭa hañā — with great satisfaction.

duṅhāra duḥkha dekhi' — když viděl, jak oba naříkají; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhā prabodhiyā — poté, co je uklidnil; duṅhāra icchāte — na jejich přání; bhojana kaila — snědl oběd; tuṣṭa hañā — s velkým uspokojením.

Translation

Překlad

Seeing the lamentation of both husband and wife, Śrī Caitanya Mahāprabhu tried to pacify them. According to their desire, He ate the prasādam and was very satisfied.

Śrī Caitanya Mahāprabhu viděl, jak manželé naříkají, a tak se je snažil uklidnit. Na jejich přání snědl prasādam a byl velmi spokojený.