Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 246

ТЕКСТ 246

Text

Текст

bhojana dekhite cāhe, āsite nā pāre
lāṭhi-hāte bhaṭṭācārya āchena duyāre
бходжана декхите ча̄хе, а̄сите на̄ па̄ре
ла̄т̣хи-ха̄те бхат̣т̣а̄ча̄рйа а̄чхена дуйа̄ре

Synonyms

Пословный перевод

bhojana — the eating; dekhite cāhe — he wanted to see; āsite nā pāre — could not come; lāṭhi-hāte — with a stick in his hand; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; āchena — was; duyāre — on the threshold.

бходжана — обед; декхите ча̄хе — хотел посмотреть; а̄сите на̄ па̄ре — не смог зайти; ла̄т̣хи-ха̄те — с палкой в руке; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; а̄чхена — был; дуйа̄ре — на пороге.

Translation

Перевод

Amogha wanted to see Śrī Caitanya Mahāprabhu eat, but he was not allowed to enter. Indeed, the Bhaṭṭācārya guarded the threshold of his house with a stick in his hand.

Амогха хотел посмотреть, как обедает Шри Чайтанья Махапрабху, однако не смог попасть в дом. Его не пустил туда Бхаттачарья, с палкой в руке преградив ему путь.