Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 245

Text 245

Text

Texto

hena-kāle ‘amogha,’ — bhaṭṭācāryera jāmātā
kulīna, nindaka teṅho ṣāṭhī-kanyāra bhartā
hena-kāle ‘amogha,’ — bhaṭṭācāryera jāmātā
kulīna, nindaka teṅho ṣāṭhī-kanyāra bhartā

Synonyms

Palabra por palabra

hena-kāle — exactly at this time; amogha — Amogha; bhaṭṭācāryera jāmātā — the son-in-law of the Bhaṭṭācārya; kulīna — of aristocratic birth; nindaka — blasphemer; teṅho — he; ṣāṭhī-kanyāra bhartā — the husband of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya’s daughter Ṣāṭhī.

hena-kāle — en ese mismo momento; amogha — Amogha; bhaṭṭācāryera jāmātā — el yerno del Bhaṭṭācārya; kulīna — de aristocrática cuna; nindaka — blasfemo; teṅho — él; ṣāṭhī-kanyāra bhartā — el esposo de Ṣāṭhī, la hija de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.

Translation

Traducción

At this time the Bhaṭṭācārya had a son-in-law named Amogha, who was the husband of his daughter Ṣāṭhī. Although born in an aristocratic brāhmaṇa family, Amogha was a great faultfinder and blasphemer.

Por aquel entonces, el Bhaṭṭācārya tenía un yerno que se llamaba Amogha, el esposo de su hija Ṣāṭhī. Aunque había nacido en una aristocrática familia de brāhmaṇas, Amogha estaba siempre criticando y blasfemando.