Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 244

ТЕКСТ 244

Text

Текст

eta śuni’ hāsi’ prabhu vasilā bhojane
jagannāthera prasāda bhaṭṭa dena harṣa-mane
эта ш́уни’ ха̄си’ прабху васила̄ бходжане
джаганна̄тхера праса̄да бхат̣т̣а дена харша-мане

Synonyms

Пословный перевод

eta śuni’ — hearing this; hāsi’ — smiling; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasilā bhojane — sat down to eat; jagannāthera — of Lord Jagannātha; prasāda — remnants of food; bhaṭṭa — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; dena harṣa-mane — delivers in great happiness.

эта ш́уни’ — услышав это; ха̄си’ — улыбнувшись; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ бходжане — сел обедать; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; праса̄да — остатки трапезы; бхат̣т̣а — Сарвабхаума Бхаттачарья; дена харша-мане — подал с огромным удовольствием.

Translation

Перевод

Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled and sat down to eat. The Bhaṭṭācārya, with great pleasure, first offered Him the prasādam from the Jagannātha temple.

Услышав эти слова, Шри Чайтанья Махапрабху с улыбкой сел обедать. Прежде всего Бхаттачарья с огромным удовольствием подал Ему прасад из храма Джаганнатхи.