Skip to main content

Text 240

Text 240

Text

Verš

dvārakāte ṣola-sahasra mahiṣī-mandire
aṣṭādaśa mātā, āra yādavera ghare
dvārakāte ṣola-sahasra mahiṣī-mandire
aṣṭādaśa mātā, āra yādavera ghare

Synonyms

Synonyma

dvārakāte — at Dvārakā-dhāma; ṣola-sahasra — sixteen thousand; mahiṣī — queens; mandire — palaces; aṣṭādaśa mātā — eighteen mothers; āra — and; yādavera ghare — in the house of the Yadu dynasty.

dvārakāte — ve Dváraka-dhámu; ṣola-sahasra — šestnáct tisíc; mahiṣī — královen; mandire — paláce; aṣṭādaśa mātā — osmnáct matek; āra — a; yādavera ghare — v sídle yaduovské dynastie.

Translation

Překlad

“At Dvārakā, You keep sixteen thousand queens in sixteen thousand palaces. Also, there are eighteen mothers and numerous friends and relatives of the Yadu dynasty.

„Ve Dvárace máš v šestnácti tisících palácích šestnáct tisíc královen. Je tam také osmnáct matek a mnoho přátel a příbuzných z yaduovské dynastie.“