Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 238

ТЕКСТ 238

Text

Текст

tathāpi eteka anna khāona nā yāya
bhaṭṭa kahe, — jāni, khāo yateka yuyāya
татха̄пи этека анна кха̄она на̄ йа̄йа
бхат̣т̣а кахе, — джа̄ни, кха̄о йатека йуйа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

tathāpi — still; eteka — so much; anna — food; khāona — eating; nā yāya — is not possible; bhaṭṭa kahe — the Bhaṭṭācārya said; jāni — I know; khāo — You can eat; yateka — how much; yuyāya — is possible.

татха̄пи — однако; этека — столько; анна — пищи; кха̄она — съесть; на̄ йа̄йа — не получается; бхат̣т̣а кахе — Бхаттачарья возразил; джа̄ни — знаю; кха̄о — съесть; йатека — сколько; йуйа̄йа — можешь.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “There is so much food here that it is impossible to eat it all.”

Затем Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Здесь столько еды, что все это невозможно съесть».

Purport

Комментарий

The Bhaṭṭācārya replied, “I know how much You can eat.


Бхаттачарья возразил: «Я знаю, сколько Ты способен съесть».