Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 238

Text 238

Text

Verš

tathāpi eteka anna khāona nā yāya
bhaṭṭa kahe, — jāni, khāo yateka yuyāya
tathāpi eteka anna khāona nā yāya
bhaṭṭa kahe, — jāni, khāo yateka yuyāya

Synonyms

Synonyma

tathāpi — still; eteka — so much; anna — food; khāona — eating; nā yāya — is not possible; bhaṭṭa kahe — the Bhaṭṭācārya said; jāni — I know; khāo — You can eat; yateka — how much; yuyāya — is possible.

tathāpi — přesto; eteka — tolik; anna — jídla; khāona — snědení; nā yāya — není možné; bhaṭṭa kahe — Bhaṭṭācārya řekl; jāni — já vím; khāo — Ty můžeš jíst; yateka — kolik; yuyāya — je možné.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “There is so much food here that it is impossible to eat it all.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu pak řekl: „Je tady tolik jídla, že není možné to všechno sníst.“

Purport

Význam

The Bhaṭṭācārya replied, “I know how much You can eat.

Bhaṭṭācārya odpověděl: „Já vím, kolik Ty dokážeš sníst.“