Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 232

ТЕКСТ 232

Text

Текст

bhaṭṭācārya bale — prabhu nā karaha vismaya
yei khābe, tāṅhāra śaktye bhoga siddha haya
бхат̣т̣а̄ча̄рйа бале, — прабху на̄ караха висмайа
йеи кха̄бе, та̄н̇ха̄ра ш́актйе бхога сиддха хайа

Synonyms

Пословный перевод

bhaṭṭācārya bale — the Bhaṭṭācārya said; prabhu — my Lord; nā karaha vismaya — do not become astonished; yei khābe — whoever shall eat; tāṅhāra śaktye — by His grace; bhoga — the food; siddha haya — has been prepared.

бхат̣т̣а̄ча̄рйа бале — Бхаттачарья сказал; прабху — мой Господь; на̄ караха висмайа — не удивляйся; йеи кха̄бе — того, кто будет есть; та̄н̇ха̄ра ш́актйе — по Его милости; бхога — пища; сиддха хайа — приготовлена.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said, “It is not so wonderful, my Lord. Everything has been made possible by the energy and mercy of Him who will eat the food.

Сарвабхаума Бхаттачарья сказал: «Ничего удивительного не произошло, мой Господь. Все это стало возможным благодаря энергии и милости Того, кто будет есть эту пищу».