Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 231

ТЕКСТ 231

Text

Текст

kṛṣṇera āsana-pīṭha rākhaha uṭhāñā
more prasāda deha’ bhinna pātrete kariyā
кр̣шн̣ера а̄сана-пӣт̣ха ра̄кхаха ут̣ха̄н̃а̄
море праса̄да деха’ бхинна па̄трете карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; āsana-pīṭha — the sitting place; rākhaha — keep aside; uṭhāñā — raising; more — unto Me; prasāda — prasādam; deha’ — give; bhinna — separate; pātrete — on a plate; kariyā — putting.

кр̣шн̣ера — Господа Кришны; а̄сана-пӣт̣ха — сиденье; ра̄кхаха — отставь; ут̣ха̄н̃а̄ — подняв; море — Мне; праса̄да — прасад; деха’ — дай; бхинна — отдельно; па̄трете — на тарелку; карийа̄ — положив.

Translation

Перевод

“Take away Kṛṣṇa’s sitting place and put it aside. Then give Me prasādam on a different plate.”

«Возьми сиденье Кришны и отставь его в сторону. Мне же положи прасад на другую тарелку».