Skip to main content

Text 230

Text 230

Text

Verš

tomāra bahuta bhāgya kata praśaṁsiba
āmi — bhāgyavān, ihāra avaśeṣa pāba
tomāra bahuta bhāgya kata praśaṁsiba
āmi — bhāgyavān, ihāra avaśeṣa pāba

Synonyms

Synonyma

tomāra — your; bahuta — great; bhāgya — fortune; kata — how much; praśaṁsiba — shall I praise; āmi — I; bhāgyavān — fortunate; ihāra — of this; avaśeṣa — remnants; pāba — shall get.

tomāra — tvoje; bahuta — velké; bhāgya — štěstí; kata — kolik; praśaṁsiba — mám chválit; āmi — Já; bhāgyavān — požehnaný; ihāra — toho; avaśeṣa — zbytky; pāba — dostanu.

Translation

Překlad

“My dear Bhaṭṭācārya, your fortune is very great. How much shall I praise you? I also am very fortunate to be able to take the remnants of this food.

„Můj drahý Bhaṭṭācāryo, máš nesmírné štěstí. Jak tě mám ještě velebit? Já sám mám také velké štěstí, protože mohu zbytky tohoto jídla přijmout.“