Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 227

ТЕКСТ 227

Text

Текст

kṛṣṇera bhoga lāgāñācha, — anumāna kari
upare dekhiye yāte tulasī-mañjarī
кр̣шн̣ера бхога ла̄га̄н̃а̄чха, — анума̄на кари
упаре декхийе йа̄те туласӣ-ман̃джарӣ

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇera bhoga lāgāñācha — you have offered to Kṛṣṇa; anumāna kari — I hope; upare — upon the food; dekhiye — I see; yāte — since; tulasī-mañjarī — flowers of the tulasī tree.

кр̣шн̣ера бхога ла̄га̄н̃а̄чха — ты предложил Кришне; анума̄на кари — Я думаю; упаре — сверху на пище; декхийе — вижу; йа̄те — поскольку; туласӣ-ман̃джарӣ — соцветия туласи.

Translation

Перевод

“I hope the food has already been offered to Kṛṣṇa, since I see there are tulasī flowers on it.

«По всей видимости, все блюда уже предложены Кришне, раз Я вижу на них соцветия туласи».