Skip to main content

Text 220

Text 220

Text

Verš

dui pāśe sugandhi śītala jala-jhārī
anna-vyañjanopari dila tulasī-mañjarī
dui pāśe sugandhi śītala jala-jhārī
anna-vyañjanopari dila tulasī-mañjarī

Synonyms

Synonyma

dui pāśe — on two sides; su-gandhi — nicely scented; śītala — cold; jala-jhāri — pitchers of water; anna-vyañjana-upari — over the rice and vegetables; dila — placed; tulasī-mañjarī — flowers of tulasī.

dui pāśe — na dvou stranách; su-gandhi — příjemně navoněnou; śītala — chladnou; jala-jhārī — nádoby s vodou; anna-vyañjana-upari — na rýži a zeleninu; dila — položil; tulasī-mañjarī — květy tulasī.

Translation

Překlad

On two sides of the stack of food were pitchers filled with scented cold water. The flowers of the tulasī tree were placed atop the mound of rice.

Z obou stran hromady jídla stály nádoby plné navoněné a chladné vody. Na horu rýže byly položeny květy tulasī.