Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 22

Text 22

Text

Texto

advaita kahe, — satya kahi, nā kariha kopa
laguḍa phirāite pāra, tabe jāni gopa
advaita kahe, — satya kahi, nā kariha kopa
laguḍa phirāite pāra, tabe jāni gopa

Synonyms

Palabra por palabra

advaita kahe — Advaita Ācārya says; satya kahi — I speak the truth; nā kariha kopa — please do not be angry; laguḍa — stick, staff; phirāite pāra — if You can wheel around; tabe jāni — then I shall understand; gopa — cowherd boy.

advaita kahe — Advaita Ācārya dice; satya kahi — digo la verdad; nā kariha kopa — por favor, no Te enfades; laguḍa — palo, vara; phirāite pāra — si puedes voltearlo; tabe jāni — entonces entenderé; gopa — pastorcillo de vacas.

Translation

Traducción

At this time Śrīla Advaita Ācārya said, “Please do not be angry. I speak the truth. I shall know that You are a cowherd boy only if You can wheel this rod about.”

Entonces Śrīla Advaita Ācārya dijo: «Por favor, no Te enfades. Te digo la verdad. Sólo si eres capaz de voltear este palo aceptaré que eres un pastorcillo de vacas».