Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 219

ТЕКСТ 219

Text

Текст

śraddhā kari’ bhaṭṭācārya saba karāila
śubhra-pīṭhopari sūkṣma vasana pātila
ш́раддха̄ кари’ бхат̣т̣а̄ча̄рйа саба кара̄ила
ш́убхра-пӣт̣хопари сӯкшма васана па̄тила

Synonyms

Пословный перевод

śraddhā kari’ — with great respect; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; saba karāila — had them all prepared; śubhra — white; pīṭha — a wooden platform; upari — over; sūkṣma — fine; vasana — cloth; pātila — spread.

ш́раддха̄ кари’ — выказав великое почтение; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; саба кара̄ила — все приготовил; ш́убхра — на белое; пӣт̣ха — деревянное возвышение; упари — сверху; сӯкшма — тонкую; васана — ткань; па̄тила — постелил.

Translation

Перевод

Thus the Bhaṭṭācārya prepared a great variety of food and spread a fine cloth over a white wooden platform.

Приготовив множество разных яств, Бхаттачарья застлал тонкой тканью белое деревянное возвышение.