Skip to main content

Text 218

Text 218

Text

Verš

rasālā-mathita dadhi, sandeśa apāra
gauḍe utkale yata bhakṣyera prakāra
rasālā-mathita dadhi, sandeśa apāra
gauḍe utkale yata bhakṣyera prakāra

Synonyms

Synonyma

rasālā — delicious; mathita — churned; dadhi — curd; sandeśa — a sweetmeat; apāra — unlimited; gauḍe — in Bengal; utkale — in Orissa; yata — all; bhakṣyera — of eatables; prakāra — kinds.

rasālā — lahodný; mathita — šlehaný; dadhi — tvaroh; sandeśa — sladkost; apāra — nespočet; gauḍe — v Bengálsku; utkale — v Uríse; yata — všech; bhakṣyera — jídel; prakāra — druhy.

Translation

Překlad

Other preparations included a very delicious churned curd and a variety of sandeśa sweetmeats. Indeed, all the various eatables available in Bengal and Orissa were prepared.

Mezi dalšími jídly byl lahodný šlehaný tvaroh a množství různých sandeśů. Ve skutečnosti byla připravena veškerá jídla, která lze najít v Bengálsku a Uríse.