Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 208

Text 208

Text

Verš

pīta-sugandhi-ghṛte anna sikta kaila
cāri-dike pāte ghṛta vahiyā calila
pīta-sugandhi-ghṛte anna sikta kaila
cāri-dike pāte ghṛta vahiyā calila

Synonyms

Synonyma

pīta — yellowish; su-gandhi — fragrant; ghṛte — with clarified butter; anna — rice; sikta — mixed; kaila — made; cāri-dike — on all sides; pāte — the leaf; ghṛta — the clarified butter; vahiyā calila — began to flood.

pīta — žlutým; su-gandhi — voňavým; ghṛte — s přepuštěným máslem; anna — rýži; sikta — smíchanou; kaila — učinil; cāri-dike — na všech stranách; pāte — listu; ghṛta — přepuštěné máslo; vahiyā calila — začalo přetékat.

Translation

Překlad

Then the whole stack of rice was mixed with so much yellowish and fragrant clarified butter that it began to overflow the leaf.

Celá hromada rýže pak byla smíchána s takovým množstvím žlutého a voňavého přepuštěného másla, že začalo z listu přetékat.