Skip to main content

Text 206

Text 206

Text

Texto

bāhye eka dvāra tāra, prabhu praveśite
pāka-śālāra eka dvāra anna pariveśite
bāhye eka dvāra tāra, prabhu praveśite
pāka-śālāra eka dvāra anna pariveśite

Synonyms

Palabra por palabra

bāhye — outside; eka dvāra — one door; tāra — of this room; prabhu praveśite — for the entrance of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāka-śālāra — of the kitchen; eka dvāra — another door; anna — food; pariveśite — to serve.

bāhye — fuera; eka dvāra — una puerta; tāra — de esa habitación; prabhu praveśite — para que entrase Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāka-śālāra — de la cocina; eka dvāra — otra puerta; anna — comida; pariveśite — para servir.

Translation

Traducción

The room was so constructed that there was only one door opening on the outside, which served as an entrance for Śrī Caitanya Mahāprabhu. There was another door attached to the kitchen, and it was through this door that the food was brought.

La sala estaba construida de tal forma que sólo había una puerta de entrada desde el exterior; por ella entraba Śrī Caitanya Mahāprabhu. Otra puerta daba a la cocina, y a través de ella se traía la comida.