Text 20
ТЕКСТ 20
Text
Текст
āpane pratāparudra, āra miśra-kāśī
sārvabhauma, āra paḍichā-pātra tulasī
sārvabhauma, āra paḍichā-pātra tulasī
а̄пане прата̄парудра, а̄ра миш́ра-ка̄ш́ӣ
са̄рвабхаума, а̄ра пад̣ичха̄-па̄тра туласӣ
са̄рвабхаума, а̄ра пад̣ичха̄-па̄тра туласӣ
Synonyms
Пословный перевод
āpane pratāparudra — personally King Pratāparudra; āra — and; miśra-kāśī — Kāśī Miśra; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; āra — and; paḍichā-pātra tulasī — Paḍichāpātra Tulasī, the temple superintendent.
а̄пане прата̄парудра — сам царь Пратапарудра; а̄ра — и; миш́ра-ка̄ш́ӣ — Каши Мишра; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; а̄ра — и; пад̣ичха̄-па̄тра туласӣ — Падичхапатра Туласи, храмовый распорядитель.
Translation
Перевод
At that time, King Pratāparudra was also personally present with Kāśī Miśra, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Tulasī Paḍichāpātra.
При этом присутствовал сам царь Пратапарудра, а с ним были Каши Мишра, Сарвабхаума Бхаттачарья и Туласи Падичхапатра.