Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 198

ТЕКСТ 198

Text

Текст

tumiha nija-chāye āsibe mora ghara
kabhu saṅge āsibena svarūpa-dāmodara
тумиха ниджа-чха̄йе а̄сибе мора гхара
кабху сан̇ге а̄сибена сварӯпа-да̄модара

Synonyms

Пословный перевод

tumiha — You; nija-chāye — alone; āsibe — will come; mora ghara — to my place; kabhu — sometimes; saṅge — with You; āsibena — will come; svarūpa-dāmodara — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.

тумиха — Ты; ниджа-чха̄йе — один; а̄сибе — придешь; мора гхара — ко мне домой; кабху — иногда; сан̇ге — вместе с Тобой; а̄сибена — придет; сварӯпа-да̄модара — Сварупа Дамодара Госвами.

Translation

Перевод

“Sometimes You will come alone to my place, and sometimes You will be accompanied by Svarūpa Dāmodara.”

«Иногда Ты можешь приходить один, а иногда — со Сварупой Дамодарой».