Skip to main content

Text 192

ТЕКСТ 192

Text

Текст

prabhu krame krame pāṅca-dina ghāṭāila
pāṅca-dina tāṅra bhikṣā niyama karila
прабху краме краме па̄н̇ча-дина гха̄т̣а̄ила
па̄н̇ча-дина та̄н̇ра бхикша̄ нийама карила

Synonyms

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; krame krame — gradually; pāṅca-dina — to five days; ghāṭāila — reduced; pāñca-dina — for five days; tāṅra — his; bhikṣā — invitation for lunch; niyama karila — accepted regularly.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; краме краме — постепенно; па̄н̇ча-дина — до пяти дней; гха̄т̣а̄ила — сократил; па̄н̇ча-дина — пять дней; та̄н̇ра — его; бхикша̄ — приглашение на обед; нийама карила — регулярно принимал.

Translation

Перевод

In this way, by and by, Śrī Caitanya Mahāprabhu reduced the duration to five days. Thus for five days He regularly accepted the Bhaṭṭācārya’s invitation to lunch.

Постепенно Шри Чайтанья Махапрабху сократил этот срок до пяти дней. Так Он пять дней подряд по приглашению Бхаттачарьи обедал у него дома.