Text 19
ТЕКСТ 19
Text
Текст
kānāñi-khuṭiyā āchena ‘nanda’-veśa dhari’
jagannātha-māhāti hañāchena ‘vrajeśvarī’
jagannātha-māhāti hañāchena ‘vrajeśvarī’
ка̄на̄н̃и-кхут̣ийа̄ а̄чхена ‘нанда’-веш́а дхари’
джаганна̄тха-ма̄ха̄ти хан̃а̄чхена ‘враджеш́варӣ’
джаганна̄тха-ма̄ха̄ти хан̃а̄чхена ‘враджеш́варӣ’
Synonyms
Пословный перевод
kānāñi-khuṭiyā — Kānāñi Khuṭiyā; āchena — is; nanda-veśa dhari’ — in the dress of Nanda Mahārāja; jagannātha-māhāti — Jagannātha Māhāti; hañāchena — was; vrajeśvarī — mother Yaśodā.
ка̄на̄н̃и-кхут̣ийа̄ — Канани Кутия; а̄чхена — есть; нанда-веш́а дхари’ — одевшись как Махараджа Нанда; джаганна̄тха-ма̄ха̄ти — Джаганнатха Махити; хан̃а̄чхена — был; враджеш́варӣ — матушка Яшода.
Translation
Перевод
Kānāñi Khuṭiyā dressed himself like Nanda Mahārāja, and Jagannātha Māhiti dressed himself as mother Yaśodā.
Канани Кутия оделся как Махараджа Нанда, а Джаганнатха Махити — как Яшода.