Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 189

Text 189

Text

Текст

sārvabhauma kahe, — bhikṣā karaha biśa dina
prabhu kahe, — eha nahe yati-dharma-cihna
са̄рвабхаума кахе, — бхикша̄ караха виш́а дина
прабху кахе, — эха нахе йати-дхарма-чихна

Synonyms

Пословный перевод

sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said; bhikṣā karaha — accept lunch; biśa dina — for twenty days; prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; eha nahe — this is not; yati-dharma-cihna — the symptom of a person in the renounced order of life.

са̄рвабхаума кахе — Сарвабхаума Бхаттачарья сказал; бхикша̄ караха — обедай; виш́а дина — двадцать дней; прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху возразил; эха нахе — это не есть; йати-дхарма-чихна — признак того, кто отрекся от мира.

Translation

Перевод

Sārvabhauma then said, “Please accept the invitation for twenty days.”

Тогда Сарвабхаума сказал: «Тогда, пожалуйста, обедай у меня в течение двадцати дней».

Purport

Комментарий

But Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “It is not a religious principle of the renounced order.”

Однако Шри Чайтанья Махапрабху возразил: «Для того, кто отрекся от мира, это будет нарушением заповедей религии».