Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 186

ТЕКСТ 186

Text

Текст

prabhu-pāśa āsi’ sārvabhauma eka dina
yoḍa-hāta kari’ kichu kaila nivedana
прабху-па̄ш́а а̄си’ са̄рвабхаума эка дина
йод̣а-ха̄та кари’ кичху каила ниведана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-pāśa — in the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsi’ — coming; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; eka dina — one day; yoḍa-hāta kari’ — with folded hands; kichu — some; kaila — did; nivedana — submission.

прабху-па̄ш́а — к Шри Чайтанье Махапрабху; а̄си’ — придя; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; эка дина — однажды; йод̣а-ха̄та кари’ — сложив ладони; кичху — некую; каила — изложил; ниведана — просьбу.

Translation

Перевод

One day Sārvabhauma Bhaṭṭācārya came before Śrī Caitanya Mahāprabhu with folded hands and submitted a request.

Как-то раз Сарвабхаума Бхаттачарья пришел к Шри Чайтанье Махапрабху и, молитвенно сложив ладони, обратился к Нему с просьбой.