Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 183

ТЕКСТ 183

Text

Текст

gadādhara-paṇḍita rahilā prabhura pāśe
yameśvare prabhu yāṅre karāilā āvāse
гада̄дхара-пан̣д̣ита рахила̄ прабхура па̄ш́е
йамеш́варе прабху йа̄н̇ре кара̄ила̄ а̄ва̄се

Synonyms

Пословный перевод

gadādhara-paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; rahilā — remained; prabhura pāśe — along with Śrī Caitanya Mahāprabhu; yameśvare — at Yameśvara; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāṅre — unto whom; karāilā — made to take; āvāse — residence.

гада̄дхара-пан̣д̣ита — Гададхара Пандит; рахила̄ — остался; прабхура па̄ш́е — вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху; йамеш́варе — в Ямешваре; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йа̄н̇ре — его; кара̄ила̄ — побудил; а̄ва̄се — к тому, чтобы он поселился.

Translation

Перевод

Gadādhara Paṇḍita remained with Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he was given a place to live at Yameśvara.

Гададхара Пандит остался со Шри Чайтаньей Махапрабху, и тот предложил ему поселиться в Ямешваре.

Purport

Комментарий

Yameśvara is on the southwest side of the Jagannātha temple. Gadādhara Paṇḍita resided there, and there was a small garden and a sandy beach known as Yameśvara-ṭoṭā.

Ямешвара находится на юго-западе от храма Джаганнатхи. Там в маленьком саду на песчаном берегу, известном под названием Ямешвара-Тота, и жил Гададхара Пандит.