Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 171

Text 171

Text

Texto

tomāra icchā-mātre habe brahmāṇḍa-mocana
sarva mukta karite kṛṣṇera nāhi kichu śrama
tomāra icchā-mātre habe brahmāṇḍa-mocana
sarva mukta karite kṛṣṇera nāhi kichu śrama

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra icchā-mātre — simply by your desire; habe — there will be; brahmāṇḍa-mocana — deliverance of the universe; sarva — everyone; mukta karite — to liberate; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nāhi — there is not; kichu — even a little; śrama — labor.

tomāra icchā-mātre — simplemente por tu deseo; habe — habrá; brahmāṇḍa-mocana — liberación del universo; sarva — todos; mukta karite — para liberar; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; nāhi — no hay; kichu — ni siquiera un pequeño; śrama — esfuerzo.

Translation

Traducción

“Because of your honest desire, all living entities within the universe will be delivered, for Kṛṣṇa does not have to do anything to deliver all the living entities of the universe.

«Por la honestidad de tu deseo, se liberarán todas las entidades vivientes del universo, pues, para Kṛṣṇa no significa esfuerzo alguno liberar a todas las entidades vivientes del universo.