Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 171

Text 171

Text

Verš

tomāra icchā-mātre habe brahmāṇḍa-mocana
sarva mukta karite kṛṣṇera nāhi kichu śrama
tomāra icchā-mātre habe brahmāṇḍa-mocana
sarva mukta karite kṛṣṇera nāhi kichu śrama

Synonyms

Synonyma

tomāra icchā-mātre — simply by your desire; habe — there will be; brahmāṇḍa-mocana — deliverance of the universe; sarva — everyone; mukta karite — to liberate; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nāhi — there is not; kichu — even a little; śrama — labor.

tomāra icchā-mātre — pouhou tvou touhou; habe — bude; brahmāṇḍa-mocana — osvobození vesmíru; sarva — každého; mukta karite — osvobodit; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; nāhi — není; kichu — ani trochu; śrama — námaha.

Translation

Překlad

“Because of your honest desire, all living entities within the universe will be delivered, for Kṛṣṇa does not have to do anything to deliver all the living entities of the universe.

„Všechny živé bytosti ve vesmíru budou díky tvé upřímné touze osvobozeny, protože pro Kṛṣṇu to není žádná námaha, osvobodit všechny živé bytosti ve vesmíru.“