Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 17

Text 17

Text

Verš

kṛṣṇa-janma-yātrā-dine nanda-mahotsava
gopa-veśa hailā prabhu lañā bhakta saba
kṛṣṇa-janma-yātrā-dine nanda-mahotsava
gopa-veśa hailā prabhu lañā bhakta saba

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-janma-yātrā — observance of the birth of Lord Kṛṣṇa; dine — on the day of; nanda-mahotsava — the festival observed by Nanda Mahārāja, the father of Kṛṣṇa; gopa-veśa hailā — dressed Himself as a cowherd boy; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — taking; bhakta saba — all the devotees.

kṛṣṇa-janma-yātrā — oslavy narození Pána Kṛṣṇy; dine — v ten den; nanda-mahotsava — slavnost uspořádaná Nandou Mahārājem, Kṛṣṇovým otcem; gopa-veśa hailā — oblékl se jako pasáček krav; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — beroucí; bhakta saba — všechny oddané.

Translation

Překlad

The devotees celebrated the festival of Janmāṣṭamī, Kṛṣṇa’s birthday, which is also called Nanda-mahotsava, the festival of Nanda Mahārāja. At that time Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees dressed themselves as cowherd boys.

Oddaní oslavovali Janmāṣṭamī, Kṛṣṇovy narozeniny, kterým se také říká Nanda-mahotsava neboli slavnost Nandy Mahārāje. Śrī Caitanya Mahāprabhu i Jeho oddaní se při té příležitosti převlékli za pasáčky krav.